Keine exakte Übersetzung gefunden für أحرف اللغة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أحرف اللغة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'État partie se réfère à la note explicative relative aux recommandations d'Oslo de 1998 sur les droits linguistiques des minorités nationales, selon laquelle «les autorités publiques seraient justifiées à utiliser l'écriture de la ou des langues officielles de l'État pour enregistrer dans leur forme phonétique les noms des personnes appartenant à des minorités nationales». En transcrivant le nom de l'auteur en lituanien, les autorités n'ont fait qu'utiliser l'alphabet de la langue officielle pour enregistrer dans sa forme phonétique le nom d'une personne appartenant à une minorité nationale, les sons «sz», «cz» et «w» en polonais correspondant aux sons «š», «č» et «v» en lituanien.
    وتشير الدولة الطرف إلى المذكرة التفسيرية لتوصيات أوسلو عام 1998 بشأن الحقوق اللغوية للأقليات القومية والتي تذكر أن "لدى السلطات العامة مبررات لاستخدام أحرف اللغة أو اللغات الرسمية للدولة في تسجيل أسماء الأشخاص الذين ينتمون إلى أقليات قومية في شكلها الصوتي، والتهجئة الليتوانية لاسم صاحب البلاغ تستخدم فحسب أحرف اللغة الرسمية لتسجيل اسم شخص ما ينتمي إلى أقلية قومية في شكله الصوتي، حيث إن أصوات `sz` و`cz` و`w` في اللغة البولندية تكتب بالأحرف `š` و`č` و`v` باللغة الليتوانية.
  • C'est écrit dans la langage mathématique, et les lettres sont des triangles, cercles, et autres figures géométrique, sans lesquels c'est humainement impossible de comprendre un seul mot.
    "إنهُ مكتوبٌ في لغةٍ رياضية" "والاحرف هيَ المثلثات ،، الدوائر" "والأشكال الهندسية الأخرى"
  • Donner des informations sur les problèmes qui peuvent empêcher éventuellement de garantir le droit des minorités d'employer leur langue, avec l'alphabet correspondant, comme langue officielle dans les circonscriptions d'auto-administration locale où au moins 20 % de la population parlent cette langue (par.
    يرجى تقديم معلومات عن أي مشاكل في ضمان الحق في استخدام لغة للأقلية وأحرف هجائها بصفتها لغة رسمية في الوحدات المحلية للحكم الذاتي حيث يتكلم ما لا يقل عن 20 في المائة من السكان هذه اللغة المعينة (الفقرة 599).